最終更新日：2026年7月15日

中国語翻訳会社 | 対応分野・サービス・実績を解説！【2026年最新】

翻訳会社

この記事の監修者

齊藤真也

株式会社ファーストネットジャパン代表取締役

1998年の創業以来、ホームページ制作・翻訳・アプリ開発・Webマーケティングなど幅広いIT／クリエイティブ領域で4,000件超のプロジェクトを統括。
英語・中国語をはじめとする多言語翻訳サービスの提供を通じて、海外展開や多言語対応を進める中小企業の課題解決を27年以上にわたり支援してきた。
翻訳とWeb制作をワンストップで対応できる体制を整え、経済産業省・電通・テレビ朝日など大手企業・官公庁との取引実績も多数。
大阪本社・東京オフィスの2拠点体制で、全国の企業のグローバル対応をサポートしている。

中国語は英語と並ぶ、世界で最も使用されている言語のひとつです。日本にとって中国・台湾は最大級の貿易相手であり、インバウンド需要も含めて中国語翻訳のニーズは年々高まっています。

一方で、中国語には簡体字と繁体字の違い、地域ごとの方言や表現の差があり、対応できる翻訳会社を正しく選ばなければ、意図の伝わらない訳文が納品されてしまうこともあります。

結論から言えば、中国語翻訳会社をお探しなら、全工程ネイティブ翻訳・実績4,000件超のファーストネット翻訳サービスにご相談ください。この記事では、中国語翻訳で押さえておくべきポイントと、当社の対応分野・サービス・実績を解説します。

翻訳会社を
お探しですか？

経産省・電通・テレビ朝日などの大手企業から官公庁も利用
高品質・低価格・スピード翻訳が特長
各分野に精通した翻訳者が担当

英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語ほか多言語に対応

多言語対応：英語・中国語・韓国語ほか多数

ご相談・お見積もりはこちら

中国語翻訳を依頼する前に押さえておきたい特徴

中国語翻訳会社を選ぶ前に、中国語ならではの特徴を知っておくと、依頼時のミスマッチを防げます。

簡体字か繁体字か

中国語の表記には、簡体字（かんたいじ）と繁体字（はんたいじ）の2種類があります。中国本土やシンガポールでは簡体字、台湾や香港では繁体字が使われます。

このため、中国語翻訳を依頼する際は、簡体字と繁体字のどちらで翻訳してほしいかを明確にすることが重要です。字体の選び方や違いの詳細は、以下の記事で詳しく解説しています。

【関連記事】
繁体字・簡体字の翻訳会社｜字体別に選ぶポイントも解説

地域による方言・表現の違い

広大な国土を持つ中国には、北京語・広東語・上海語など10種類以上の方言があるとされ、地域によって発音・表現・文法にも違いがあります。標準語である「普通語」が普及している一方で、方言も広く使われています。

そのため、ターゲットとする地域に合わせて適切な用語・表現で翻訳できる会社を選ぶことが、品質を左右します。

中国語翻訳ならファーストネット翻訳サービス

ファーストネット翻訳サービスは、大阪・東京を拠点とするIT企業「ファーストネットジャパン」が手がける翻訳サービスです。中国語をはじめ12言語に対応し、簡体字・繁体字・各方言まで幅広く翻訳します。

全工程をネイティブ翻訳者が担当

当社の中国語翻訳は、翻訳からチェックまでを中国語ネイティブの翻訳者が担当します。日本語能力試験N1を取得したネイティブ翻訳者など、各分野に精通したスタッフが対応するため、自然で正確な訳文を納品できます。

経産省・大手企業を含む4,000件超の実績

主なクライアントには、経済産業省、電通テック、テレビ朝日、スリランカ航空など、大手企業や官公庁が多数含まれます。1998年の創業以来28年以上、4,000件を超える翻訳実績を積み重ねてきました。

過去の対応事例は、以下のページでご確認いただけます。

【関連記事】
ファーストネット翻訳サービスの翻訳実績はこちら

3つのプランで予算と品質を選べる

翻訳者の経験年数に応じた3つのプランを用意しており、予算と求める品質に合わせて選択できます。原文の内容・難易度・方言などによって変動しますので、詳細はお見積もりでご確認ください。

エコノミー（経験3年未満）	繁体字・簡体字：日本語からの翻訳1文字8円～／日本語への翻訳1単語10円～
スタンダード（経験3年以上）	繁体字・簡体字：1文字10円～／広東語・上海語・台湾語：1文字13円～
ハイクオリティ（2人体制）	繁体字・簡体字：1文字17円～／広東語・上海語・台湾語：1文字19円～