最終更新日：2026年8月21日

オランダ語翻訳会社7選｜対応分野・選び方を比較【2026年最新】

この記事の監修者

齊藤 真也

株式会社ファーストネットジャパン 代表取締役

1998年の創業以来、ホームページ制作・翻訳・アプリ開発・Webマーケティングなど幅広いIT／クリエイティブ領域で4,000件超のプロジェクトを統括。
英語・中国語をはじめとする多言語翻訳サービスの提供を通じて、海外展開や多言語対応を進める中小企業の課題解決を27年以上にわたり支援してきた。
翻訳とWeb制作をワンストップで対応できる体制を整え、経済産業省・電通・テレビ朝日など大手企業・官公庁との取引実績も多数。
大阪本社・東京オフィスの2拠点体制で、全国の企業のグローバル対応をサポートしている。

オランダ語翻訳会社を選ぶ際は、単にオランダ語に対応しているかだけでなく、翻訳する文書の分野、品質要件、納期、納品形式、DTPやWebサイトへの組み込みまで含めて比較することが重要です。

契約書・技術文書・会社案内・Webサイト・観光パンフレットなど、用途によって必要な対応力は異なります。また、日本語からオランダ語、オランダ語から日本語のどちらに対応しているか、料金の算定方法や納品後のサポートについても確認しておきたいところです。

この記事では、オランダ語翻訳に対応する7社について、対応分野・サービス内容・料金の目安などを比較します。

• オランダ語翻訳会社7社の特徴
• 各社の対応分野・サービス内容・料金の目安
• オランダ語翻訳会社を選ぶポイント
• 発注前に整理しておきたい情報
• オランダ語翻訳に関するよくある質問

料金や対応範囲は案件によって変わるため、最終的には翻訳対象の原稿を提示したうえで確認してください。

オランダ語翻訳会社7社の比較一覧

まずは、オランダ語翻訳に対応する7社の特徴を一覧で比較します。料金は2026年8月時点で各社公式サイトに掲載されている情報をもとにした目安です。原稿内容・分量・専門性・納期などによって変動する場合があります。

オランダ語翻訳会社7社の特徴

翻訳からWeb・DTPまでまとめて相談できる「ファーストネット翻訳サービス」

ファーストネット翻訳サービスは、1998年創業の株式会社ファーストネットジャパンが運営する翻訳サービスです。大阪本社と東京オフィスを拠点に、英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応しています。

オランダ語についても、ビジネス文書、契約書、会社案内、Webサイト、マニュアル、観光関連資料など幅広い用途をご相談いただけます。専門用語や業界特有の表現、用語・表記の統一、数値や固有名詞などの重要情報にも配慮し、用途に応じた翻訳をご提供しています。

品質要件に応じて「スタンダード」と「ハイクオリティ」の2プランをご用意しています。スタンダードは通常の品質要件向け、ハイクオリティはより高い品質が求められる案件向けで、翻訳後にネイティブチェックを行うダブルチェック体制です。

サービス全体の基本料金は、スタンダードが日本語1文字10円～、ハイクオリティが17円～の税別料金です。実際の単価は言語、翻訳方向、原稿内容、専門性などによって異なるため、オランダ語の正式な金額は原稿確認後の見積もりでご確認ください。

• 英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応
• スタンダードとハイクオリティの2つの品質プラン
• 納品後3か月間は無償修正に対応
• 翻訳からWeb制作・DTP・システム開発までワンストップで相談可能

特にWebサイトやパンフレットでは、翻訳後のテキストだけを受け取っても、Webページへの反映やレイアウト調整が別途必要になります。ファーストネットジャパンではWeb制作やDTPにも対応しているため、翻訳後の実装・レイアウトまでまとめて進めたい企業にも適しています。

料金の詳細は対応言語・料金をご確認ください。

ファーストネット翻訳サービスの会社概要

専門分野からDTP・映像まで対応「アミット」

株式会社アミットは、ビジネス全般、経済・金融・会計、環境・エネルギー、医療・医薬、法律・契約書、IT・電子・機械、観光、文化・エンターテインメントなど幅広い分野に対応する翻訳会社です。

オランダ語は、日本語からオランダ語、オランダ語から日本語の双方に対応しています。公式料金表では、原稿の難易度によって単価が設定されており、日本語からオランダ語は原文1文字13円～、オランダ語から日本語は原文1ワード22円～が目安です。

翻訳だけでなく、多言語DTP、字幕、外国語ナレーション、ゲームローカライズなどにも対応しているため、複数の制作工程を伴う案件も相談しやすいでしょう。

• ビジネスから医療・法律・IT・観光まで幅広い分野に対応
• オランダ語の料金目安を公式サイトで公開
• DTP・字幕・ナレーションなどにも対応

アミットの会社概要

技術・法律分野のオランダ語翻訳に対応「ジェスコーポレーション」

株式会社ジェスコーポレーションは1964年設立の翻訳会社です。技術翻訳をはじめ、法務・法律、特許、各種専門文書などを取り扱っています。

オランダ語については、日本語からオランダ語、オランダ語から日本語だけでなく、英語とオランダ語、その他の言語とオランダ語との組み合わせについても相談できます。

公式サイトでは、オランダ語の納品実績として契約関連文書、マニュアル、企業規定、関税関連資料、測定機器関連文書などが紹介されています。技術系・法務系など専門性の高い資料を検討する場合に確認しておきたい会社のひとつです。

オランダ語の単価は公開されておらず、案件ごとの問い合わせとなっています。

• 1964年設立
• 技術・法務・法律など専門文書に対応
• 日本語・英語とオランダ語の複数の言語ペアを相談可能

ジェスコーポレーションの会社概要

医療・科学分野などにも対応「NAIway」

NAIwayは、エヌ・エイ・アイ株式会社が運営する翻訳サービスです。自然科学・医学論文の翻訳や英文校閲からスタートした会社で、現在はビジネス文書、契約書、SDS、調査票、マニュアルなど幅広い文書を取り扱っています。

オランダ語の料金は、日本語からオランダ語が原文1文字33円～、オランダ語から日本語が原文1ワード38.5円～と公式サイトに掲載されています。

DTPやWebサイト、調査票などにも対応しているため、文書翻訳だけでなく、レイアウトを伴う案件や多言語展開を検討している場合にも候補になります。

• 医療・医学、科学分野からビジネス文書まで対応
• オランダ語の料金を公式サイトで掲載
• DTPやWebサイトなどにも対応

NAIwayの会社概要

翻訳後のDTPや制作工程にも対応「パラジャパン」

株式会社パラジャパンは、オランダ語を含む欧州・アジア・中東の多言語翻訳に対応しています。

対応分野は工業・機械、IT・ソフトウェア、IR、金融・経済、法律・法務、各種証明書、特許、医療、インバウンド、出版など幅広く、DTP編集、動画編集、ナレーション、ホームページ制作、印刷・製本なども提供しています。

翻訳後のデザインや印刷まで含めて進めたい場合など、制作工程をまとめて相談できる点が特徴です。オランダ語の個別単価は公式料金表に掲載されていないため、見積もり時に確認するとよいでしょう。

• 工業・機械、IT、金融、法律、医療、特許などに対応
• DTP・動画・ホームページ制作なども提供
• オランダ語料金は個別に確認が必要

パラジャパンの会社概要

専門分野と短納期の相談に対応「インターブックス」

株式会社インターブックスは、法務、知財・特許、財務・金融、マーケティング、医薬、医療機器、IT、製造業、環境・エネルギー、学術、観光など幅広い分野を取り扱っています。

オランダ語についても、契約書、Webサイト、パンフレット、マニュアル、マーケティング資料、技術文書、医療・学術資料などさまざまな文書に対応しています。

料金はスタンダードコースの場合、日本語からオランダ語が1文字17円～、オランダ語から日本語が1ワード17円～です。スピードコースはそれぞれ25.5円～と案内されています。いずれも税別で、内容や納期、データ形式などによって変動します。

通常納品だけでなく短納期向けのコースも用意されているため、納期を重視する案件では事前にスケジュールを相談するとよいでしょう。

• 法務・金融・技術・医療・マーケティングなどに対応
• スタンダードとスピードのコースを用意
• DTP、編集、出版などにも対応

インターブックスの会社概要

金融・法律・ビジネスなどに対応「サイマリンガル」

サイマリンガルは、株式会社ホンヤク出版社が運営する翻訳サービスです。金融・財務・会計・保険、法律・法務、契約書、ビジネス・経済、環境・技術、医学・医薬などの分野を取り扱っています。

オランダ語も対応言語として掲載されており、多言語翻訳のほか映像翻訳や文字起こしなどにも対応しています。

公開されている翻訳料金表では英語・中国語・韓国語などの料金例が中心となっており、オランダ語の個別料金については事前に確認が必要です。

• 金融・財務、法律、契約書などのビジネス分野に対応
• オランダ語を含む多言語翻訳に対応
• 映像翻訳なども相談可能

サイマリンガルの会社概要

オランダ語翻訳会社を選ぶ5つのポイント

オランダ語に対応している会社というだけで選ぶのではなく、自社の用途に適したサービスかどうかを確認することが重要です。

翻訳する文書の分野に対応しているか

会社案内や一般的なビジネス文書と、契約書・技術仕様書・医学文書では必要な専門性が異なります。

オランダ語翻訳を発注する際には、対応言語だけでなく、自社が翻訳したい文書と近い分野を取り扱っているか確認しましょう。特に技術用語、法務用語、医療用語などが多く含まれる場合は、専門用語や業界特有の表現への対応方針も確認すると安心です。

日本語とオランダ語の翻訳方向を確認する

「オランダ語対応」と記載されていても、日本語からオランダ語、オランダ語から日本語、英語からオランダ語など、会社によって対応できる言語ペアが異なる場合があります。

特に複数言語へ同時展開する案件では、日本語だけでなく英語やその他の言語との組み合わせについても確認しておくと、複数の会社へ分けて発注する手間を減らせます。

料金だけでなく品質要件を比較する

翻訳料金は、原文の文字数・ワード数だけで決まるとは限りません。専門性、難易度、納期、品質要件、ファイル形式、レイアウト作業などによって料金が変わる場合があります。

そのため、単価だけを横並びにして発注先を決めるのではなく、「どこまでの作業が料金に含まれているか」を確認することが重要です。

社内で内容を確認するための文書と、契約書・Webサイト・広告・会社案内など社外へ公開する文書では、必要とされる品質も異なります。用途を伝えたうえで適したプランを選びましょう。

納期と対応可能な原稿量を確認する

納期は翻訳会社や案件内容によって異なります。数ページ程度の文書と、大量のマニュアルやWebサイト全体では必要な期間も変わります。

「できるだけ早く」ではなく、希望納品日を具体的に伝えることが重要です。公開日、商談日、展示会、申請期限など動かせない日程がある場合は、見積もり段階で共有してください。

DTP・Webサイトへの反映まで必要か確認する

パンフレット、カタログ、マニュアル、Webサイトなどでは、翻訳文を納品してもらうだけで作業が完了しないケースがあります。

オランダ語に置き換えることで文章量が変わり、ページレイアウトやボタン、メニュー、表組みなどの調整が必要になることもあります。

最終成果物がWebページや印刷物の場合は、翻訳会社がDTPやWeb制作まで対応できるか、または別の制作会社への引き継ぎが必要かを事前に確認しましょう。

オランダ語翻訳でよく依頼される文書・用途

オランダ語翻訳は、一般的な文章だけでなく企業活動のさまざまな場面で必要になります。代表的な用途には次のようなものがあります。

オランダ語翻訳を発注する前に整理しておきたい情報

翻訳会社へ問い合わせる前に情報を整理しておくと、見積もりや納期の確認がスムーズになります。

翻訳する原稿

可能であれば、見積もり時に実際の原稿を用意しましょう。Word、Excel、PowerPoint、PDF、Illustratorデータ、WebサイトURLなど、元データの形式も伝えます。

まだ原稿が完成していない場合は、おおよその文字数・ページ数と完成予定日を伝えるとよいでしょう。

翻訳方向

「日本語からオランダ語」なのか「オランダ語から日本語」なのかを明確にします。英語を含む別の言語との翻訳が必要な場合も同時に伝えてください。

翻訳した文章の用途

社内資料、Webサイト、契約書、製品マニュアル、印刷物など、最終用途を伝えることが重要です。同じ文章でも用途によって適した表現や必要な品質要件が変わります。

希望納期と納品形式

希望納期とともに、Word、Excel、PowerPoint、PDF、テキスト、Webページへの反映、DTPデータなど希望する納品形式も伝えます。

ファーストネット翻訳サービスでは、翻訳だけでなくWeb制作やDTPにも対応しているため、翻訳後のページ制作やレイアウトまで必要な場合もまとめてご相談いただけます。

オランダ語翻訳をファーストネット翻訳サービスへ相談するメリット

44言語・方言をまとめて相談できる

オランダ語だけでなく、英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応しています。複数の国・地域へ展開するWebサイト、会社案内、製品資料などもまとめてご相談いただけます。

品質要件に応じて2つのプランから選べる

通常の品質要件に対応するスタンダードと、より高い品質が求められる案件向けのハイクオリティをご用意しています。

ハイクオリティでは翻訳後にネイティブチェックを行うダブルチェック体制となっており、外部公開する重要文書など、品質を重視したい案件に適しています。

納品後3か月間は無償修正

納品後に確認事項が生じた場合に備え、原則として納品後3か月間は無償修正に対応しています。原文自体の変更や追加など、新たな作業が発生する場合は別途対応となることがあります。

翻訳からWeb制作・DTPまでワンストップで対応

Webサイトや印刷物では、翻訳後に文章を実際のページへ反映する工程が必要です。ファーストネットジャパンでは翻訳だけでなく、Web制作、システム開発、DTPにも対応しているため、翻訳後の制作工程までまとめて相談できます。

オランダ語翻訳をご検討の場合は、翻訳対象の原稿やWebサイトURLを添えて無料見積もりをご利用ください。

よくある質問

Q. オランダ語翻訳会社を選ぶときのポイントは何ですか？

翻訳する文書の分野、対応できる言語ペア、品質要件、納期、DTPやWeb制作など翻訳後の作業まで確認することが重要です。料金だけで比較せず、最終的な用途に必要なサービスが含まれているかを確認しましょう。

Q. オランダ語翻訳の料金はどのように決まりますか？

原文の文字数・ワード数を基本に、翻訳方向、専門性、品質要件、納期、ファイル形式、DTP作業などを考慮して決まるのが一般的です。正確な金額を確認するには、実際の原稿を添付して見積もりを取る方法が確実です。

Q. オランダ語翻訳の納期はどれくらいですか？

納期は原稿量、専門性、品質要件、ファイル形式などによって異なります。数ページの文書と大量のマニュアルやWebサイト全体では必要な期間が異なるため、希望納品日と原稿を提示して事前に確認してください。

Q. 契約書や技術文書のオランダ語翻訳も相談できますか？

契約書、技術文書、マニュアル、仕様書などの専門文書に対応する翻訳会社があります。発注時には文書の用途や専門分野を伝え、専門用語、数値、固有名詞、表記の統一についても確認するとよいでしょう。

Q. Webサイトやパンフレットもオランダ語にできますか？

対応可能です。ただし翻訳だけでなく、Webページへの反映やDTPによるレイアウト調整が必要になる場合があります。ファーストネット翻訳サービスでは、翻訳からWeb制作・DTPまでまとめて相談できます。

Q. 納品後に修正してもらうことはできますか？

修正対応の条件や期間は翻訳会社によって異なります。ファーストネット翻訳サービスでは、原則として納品後3か月間は無償修正に対応しています。原文の追加や変更による新たな作業については別途対応となる場合があります。

オランダ語翻訳会社7選まとめ

オランダ語翻訳会社を選ぶ際は、対応言語だけでなく、翻訳する文書の専門分野、品質要件、納期、料金体系、納品形式、翻訳後の制作作業まで比較することが重要です。

契約書や技術文書では専門用語や数値・固有名詞の確認が重要になり、Webサイトやパンフレットでは翻訳後のレイアウトやページへの反映まで考える必要があります。最終成果物から逆算して発注先を選ぶと、翻訳後に別の制作会社を探す手間を減らせます。

ファーストネット翻訳サービスは、1998年創業で、英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応しています。スタンダードとハイクオリティの2つの品質プランをご用意し、納品後3か月間の無償修正、Web制作・DTP・システム開発まで含めたワンストップ対応が可能です。

オランダ語翻訳の原稿がお手元にある場合は、原稿を添付していただくことで料金や納期をより具体的にご案内できます。

【関連記事】
対応言語と翻訳料金
翻訳会社の選び方と比較ポイント
DTP翻訳サービス