最終更新日：2026年7月11日

スペイン語翻訳会社ならファーストネット｜ネイティブ・中南米対応【2026年最新】

この記事の監修者

齊藤 真也

株式会社ファーストネットジャパン 代表取締役

1998年の創業以来、ホームページ制作・翻訳・アプリ開発・Webマーケティングなど幅広いIT／クリエイティブ領域で4,000件超のプロジェクトを統括。
英語・中国語をはじめとする多言語翻訳サービスの提供を通じて、海外展開や多言語対応を進める中小企業の課題解決を27年以上にわたり支援してきた。
翻訳とWeb制作をワンストップで対応できる体制を整え、経済産業省・電通・テレビ朝日など大手企業・官公庁との取引実績も多数。
大阪本社・東京オフィスの2拠点体制で、全国の企業のグローバル対応をサポートしている。

スペイン語翻訳を依頼できる翻訳会社をお探しではないでしょうか。契約書・会社案内・Webサイト・マニュアル・観光パンフレットなど、スペイン語翻訳のビジネスニーズは年々高まっています。

スペイン語はスペイン本国だけでなく、中南米を中心に多くの国と地域で使われており、地域によって単語や表現が異なります。そのため「どの地域向けか」を踏まえた翻訳と、自然な表現に仕上げるネイティブチェックが欠かせません。

ファーストネット翻訳サービスは、1998年創業・4,000件を超える翻訳実績を持つ大阪の翻訳会社です。全工程をネイティブ翻訳者が担当し、スペイン本国向け・中南米向けのどちらにも対応します。この記事では、スペイン語翻訳会社としての当社の強みと対応内容を解説します。

• スペイン語翻訳でファーストネット翻訳サービスが選ばれる理由
• スペイン語翻訳の対応分野・料金
• スペイン語翻訳会社の選び方
• 個人のスペイン語翻訳・証明書翻訳への対応
• スペイン語翻訳のご依頼の流れ

スペイン語翻訳会社ならファーストネット翻訳サービス

ファーストネット翻訳サービスは、株式会社ファーストネットジャパンが運営する翻訳サービスです。大阪本社・東京オフィスの2拠点体制で、スペイン語を含む12カ国語に対応しています。会社案内・契約書・公文書・証明書・Webサイト・DTP翻訳・動画翻訳まで、幅広い文書のスペイン語翻訳に対応します。

全工程をネイティブ翻訳者が担当

当社はスペイン語翻訳の全工程を、対象言語のネイティブ翻訳者が担当します。会社案内・Webサイト・広告文・観光案内など、現地の読み手に違和感なく伝わる自然な表現が求められる文書でも、ネイティブならではの表現で仕上げます。

スペイン本国・中南米のどちらにも対応

スペイン語は、スペイン本国と中南米（メキシコ・アルゼンチン・チリなど）で単語や言い回しが異なります。当社では対象国・地域に合わせて表現を調整するため、発注時に用途と対象地域をお伝えいただくだけで、現地で伝わるスペイン語に仕上げます。

翻訳からWeb制作・DTPまでワンストップ対応

スペイン語は日本語より訳文が長くなりやすく、パンフレット・PDF・Webページではレイアウト崩れが起こりやすい言語です。当社は翻訳だけでなく、DTP編集やWebサイト制作までワンストップで対応できるため、翻訳後の公開・印刷までまとめて依頼でき、修正工数を減らせます。

納品後3ヶ月の無償修正保証

納品後3ヶ月以内の修正対応を無償で行っています。はじめてスペイン語翻訳を依頼する法人の方も、安心してご相談いただけます。

【関連記事】
翻訳の対応実績はこちら

スペイン語翻訳の対応分野

ファーストネット翻訳サービスでは、ビジネスから公的書類まで、幅広い分野のスペイン語翻訳に対応しています。

• 契約書・法律文書・公文書・証明書
• 会社案内・パンフレット・カタログ
• Webサイト・LP・ECサイト
• マニュアル・取扱説明書・仕様書
• 学術論文・研究資料
• 観光・インバウンド向け案内
• 動画字幕・音声文字起こし

自社の文書と近い分野の翻訳実績がある会社を選ぶことで、専門用語の誤訳を防げます。対応可否や過去の実績については、お気軽にお問い合わせください。

スペイン語翻訳の料金

スペイン語翻訳の料金は、翻訳方向・専門分野・納期・レイアウト調整の有無によって変わります。当社のスペイン語翻訳の料金は以下が目安です。

スペイン語は日本語より文字数が増えやすいため、パンフレットやWebサイトではレイアウト調整が必要になることがあります。料金を比較する際は、翻訳料金だけでなくDTP費用・修正対応・納期も含めて確認しましょう。正確な料金は、原稿をお送りいただければ無料でお見積もりします。

【関連記事】
翻訳料金の相場について詳しくはこちら

スペイン語翻訳会社の選び方

スペイン向けか中南米向けかを確認する

スペイン語は国や地域によって単語や表現が異なります。スペイン本国向けなのか、中南米向けなのか、メキシコ・アルゼンチン・チリなど特定地域向けなのかを事前に伝えられる会社を選ぶことが重要です。

専門分野の実績を確認する

契約書・医療・IT・製造業・観光・食品など、分野によって必要な専門知識が異なります。自社の文書と近い分野の実績がある翻訳会社を選びましょう。

DTPやWeb反映まで対応できるか確認する

スペイン語は訳文が長くなりやすいため、パンフレット・PDF・Webページではレイアウト崩れが起こりやすくなります。DTPやWeb制作まで対応できる会社なら、翻訳後の修正工数を減らせます。

ネイティブチェックの有無を確認する

自然なスペイン語表現に仕上げるには、ネイティブチェックが重要です。特に会社案内・Webサイト・広告文・観光案内などでは、現地の読み手に違和感なく伝わる表現が求められます。

個人のスペイン語翻訳・証明書翻訳にも対応

ファーストネット翻訳サービスは、個人のスペイン語翻訳にも対応しています。留学・ビザ申請・国際結婚・海外就職などでは、戸籍謄本・卒業証明書・成績証明書・履歴書などのスペイン語翻訳が必要になることがあります。

個人で依頼する場合は、提出先が求める形式を事前に確認しましょう。翻訳証明書が必要な場合や、公証・アポスティーユが必要な場合もあります。

【関連記事】
翻訳証明書について詳しくはこちら

スペイン語翻訳のご依頼の流れ

お問い合わせから納品まで、スムーズにお手続きいただけます。

よくある質問

Q. スペイン語翻訳の料金相場はいくらですか？

日本語からスペイン語は1文字10円〜30円程度、スペイン語から日本語は1単語12円〜40円程度が目安です。専門性の高い契約書・医療・技術文書は高くなる傾向があります。正確な料金は無料でお見積もりします。

Q. スペイン本国向けと中南米向けの両方に対応できますか？

どちらにも対応しています。同じスペイン語でも、スペイン本国と中南米では単語・表現・言い回しが異なる場合があります。対象国や地域をお伝えいただければ、現地で伝わる表現に調整します。

Q. 個人でもスペイン語翻訳を依頼できますか？

個人の方も依頼できます。留学・ビザ申請・国際結婚・海外就職などで、証明書類や履歴書のスペイン語翻訳が必要になるケースに対応しています。

Q. スペイン語のWebサイトやパンフレットのDTPまで対応できますか？

対応できます。翻訳からDTP編集・Web制作までワンストップで対応できるため、レイアウト調整を含めてまとめて依頼できます。スペイン語は訳文が長くなりやすいため、レイアウト調整が重要です。

Q. ネイティブチェックはしてもらえますか？

当社はスペイン語翻訳の全工程をネイティブ翻訳者が担当します。すでに訳文がある場合のネイティブチェックのみのご依頼にも対応可能です。

Q. 納品後に修正はしてもらえますか？

納品後3ヶ月以内の修正対応を無償で行っています。表現の微調整なども、お気軽にご相談ください。

まとめ｜スペイン語翻訳会社をお探しならファーストネット翻訳サービス

スペイン語翻訳を依頼する際は、料金だけでなく、対象地域・専門分野・ネイティブチェック・DTP対応・修正対応まで含めて比較することが重要です。

• 全工程をネイティブ翻訳者が担当し、自然なスペイン語に仕上げる
• スペイン本国向け・中南米向けのどちらにも対応
• 翻訳からWebサイト翻訳・DTP・動画翻訳までワンストップ対応
• 個人のビザ・留学・国際結婚などの証明書翻訳にも対応
• 納品後3ヶ月以内の修正が無償

ファーストネット翻訳サービスは、スペイン語を含む12カ国語に対応しています。スペイン語翻訳の発注先をお探しの方は、お気軽にご相談ください。原稿をお送りいただければ、無料でお見積もりします。

【関連記事】
翻訳証明書について詳しくはこちら
翻訳料金の相場について詳しくはこちら