最終更新日：2026年8月19日

大阪の翻訳会社10選｜法人向け・専門分野別に比較【2026年最新】

この記事の監修者

齊藤 真也

株式会社ファーストネットジャパン 代表取締役

1998年の創業以来、ホームページ制作・翻訳・アプリ開発・Webマーケティングなど幅広いIT／クリエイティブ領域で4,000件超のプロジェクトを統括。
英語・中国語をはじめとする多言語翻訳サービスの提供を通じて、海外展開や多言語対応を進める中小企業の課題解決を27年以上にわたり支援してきた。
翻訳とWeb制作をワンストップで対応できる体制を整え、経済産業省・電通・テレビ朝日など大手企業・官公庁との取引実績も多数。
大阪本社・東京オフィスの2拠点体制で、全国の企業のグローバル対応をサポートしている。

大阪で翻訳会社を探す際は、所在地だけでなく、依頼したい文書の専門分野、対応言語、品質要件、納期、納品形式、DTP・Web制作などの付随業務まで確認することが重要です。契約書、技術資料、医療文書、Webサイトなど、翻訳物の用途によって適した会社は異なります。

この記事では、大阪に本社・オフィスを置く翻訳会社10社を、対応分野やサービス範囲の違いから比較します。法人担当者が発注先を選びやすいよう、目的別の早見表、選定ポイント、見積もり前に準備したい情報まで整理しました。

• 大阪の翻訳会社10社比較一覧
• 目的別に見る大阪の翻訳会社の選び方
• 大阪の翻訳会社10社の特徴
• 大阪で翻訳会社を選ぶ5つのポイント
• 見積もり前に準備したい情報
• よくある質問

大阪の翻訳会社10社比較一覧

大阪には、総合型の翻訳会社から、医薬・特許・技術・通訳など特定分野に強みを持つ会社までさまざまな選択肢があります。会社名をクリックすると詳細へ移動できます。

目的別に見る大阪の翻訳会社の選び方

会社ごとの特徴を比較する前に、まず依頼目的を整理すると候補を絞り込みやすくなります。以下は代表的な用途から見た選択肢の一例です。

大阪で技術翻訳を依頼する場合は、単に「技術翻訳に対応」と記載されているかだけでなく、機械、IT、電気・電子、製造、特許など対象分野への対応状況を確認しましょう。仕様書・取扱説明書・製品カタログなど複数の文書をまとめて依頼する場合は、用語や表記を統一できるかも重要です。

大阪の翻訳会社10社の特徴

幅広い用途とWeb・DTPまで対応「ファーストネット翻訳サービス」

ファーストネット翻訳サービスは、1998年創業の株式会社ファーストネットジャパンが運営する翻訳サービスです。大阪市中央区に本社を置き、東京にもオフィスを構えています。

英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応し、契約書、マニュアル、各種証明書、観光関連資料、Webサイト、ビジネス文書など幅広い用途の翻訳を提供しています。専門用語や業界特有の表現、用語・表記の統一、数値・固有名詞などの重要情報にも配慮し、用途に応じた翻訳を提供しています。

品質要件に応じて、スタンダードとハイクオリティの2つのプランを用意しています。スタンダードは日本語1文字10円～、ハイクオリティは17円～で、いずれも税別です。ハイクオリティでは、翻訳後にネイティブチェックを行うダブルチェック体制を採用しています。

また、運営会社がWeb制作・システム開発・グラフィックデザインを手掛けているため、翻訳だけでなく、多言語Webサイト制作やDTP、既存データへの翻訳文字の反映なども一括して相談できます。納品後3か月間は無償修正に対応しています。

専門分野別の翻訳に対応「株式会社翻訳センター」

株式会社翻訳センターは、大阪市中央区に大阪本社を置く翻訳会社です。医薬、特許、工業・ローカライゼーション、金融・法務など、法人需要の高い専門分野を幅広く扱っています。

大量の技術資料や専門文書を継続的に翻訳したい企業にとって、分野ごとにサービスが整理されている点は比較しやすいでしょう。翻訳だけでなく通訳などの関連サービスも展開しています。

多言語コンテンツ制作にも対応「アイ・ディー・エー株式会社」

アイ・ディー・エー株式会社は、大阪市北区に本社を置き、多言語翻訳やコンテンツ制作を提供している会社です。

技術資料、マニュアル、法務、IR、特許、インバウンド関連など幅広い分野を扱い、多言語Webサイトやドキュメント制作にも対応しています。翻訳後のデータ制作まで含めて依頼したい企業は比較候補にしやすいでしょう。

翻訳・通訳・国際会議を幅広く展開「株式会社インターグループ」

株式会社インターグループは、大阪と東京に拠点を置き、翻訳、通訳、国際会議運営、語学教育など幅広いサービスを展開しています。

文書翻訳だけでなく、海外企業との会議や国際イベント、セミナーなどで通訳も必要になる場合に相談しやすい会社です。官公庁や企業など幅広い分野に対応しています。

翻訳・通訳・DTPをまとめて相談できる「株式会社TENインターナショナル」

株式会社TENインターナショナルは、大阪市中央区本町に拠点を置き、翻訳、校正、通訳、DTP、ローカライゼーションなどの外国語サービスを提供しています。

翻訳した文章をパンフレットや資料として仕上げたい場合など、翻訳後の制作工程までまとめて相談できる点が特徴です。Webサイト関連にも対応しているため、多言語コンテンツを複数媒体で展開する企業にも選択肢となります。

特許・技術・医薬分野にも対応「株式会社YPS International」

株式会社YPS Internationalは、大阪市都島区に本社を置く翻訳・通訳会社です。特許、医薬、技術、契約書、取扱説明書など、専門性の高い文書を含めて幅広く対応しています。

特に企業の海外展開や知的財産に関わる文書では、一般的なビジネス翻訳とは異なる知識が求められます。専門文書を中心に翻訳会社を比較したい場合の候補となります。

ローカライズやDTPにも対応「株式会社AAインターナショナル」

株式会社AAインターナショナルは、大阪市中央区に拠点を置き、翻訳、通訳、DTP、字幕、ナレーションなど幅広い言語サービスを提供しています。

産業技術や金融・財務をはじめ、多様な分野に対応しており、Webサイト・ゲーム・映像などのローカライズについても相談できます。翻訳だけでなく、コンテンツを海外市場向けに展開するところまで依頼したい場合に比較しやすい会社です。

医薬・医学・医療機器に特化「株式会社メディカル・トランスレーション・サービス」

株式会社メディカル・トランスレーション・サービスは、大阪市淀川区に拠点を置き、医薬・医学・医療機器関連の翻訳を専門に扱う会社です。

医薬品、臨床試験、医療機器、学術関連など、専門知識が必要となる文書を依頼する場合は、一般的な翻訳会社だけでなく、このような専門特化型の会社も比較するとよいでしょう。

医薬・科学分野に強み「株式会社アスカコーポレーション」

株式会社アスカコーポレーションは、大阪市中央区に本社を置き、医薬・科学分野を中心とした翻訳サービスを提供しています。

翻訳に加えてメディカルライティングなども扱っているため、製薬企業、医療機器メーカー、研究機関などで、医薬・科学関連文書を継続して扱う場合の候補となります。

翻訳からイベント・Webまで対応「株式会社プロスパー・コーポレーション」

株式会社プロスパー・コーポレーションは、大阪市北区に拠点を置き、翻訳・通訳をはじめ、イベント・コンベンション、Web、デザイン、人材サービスなどを展開しています。

国際イベントや展示会など、翻訳だけでなく複数の業務を組み合わせて依頼する案件では、サービス範囲を確認して比較するとよいでしょう。

大阪で翻訳会社を選ぶ5つのポイント

1．依頼する文書の専門分野に対応しているか

翻訳会社によって得意とする分野は異なります。契約書、医療・医薬、技術、特許、IT、観光、Webサイトなど、依頼する文書と会社の対応分野が一致しているかを確認しましょう。

特に専門用語が多い文書では、単に対象言語へ対応しているだけでは十分ではありません。問い合わせ時に文書の種類や業界を伝え、対応可能か確認することが重要です。

2．必要な品質水準を伝えられるか

社内確認用の資料と、契約書や公表資料では必要となる品質水準が異なります。どのような用途で使用する文書なのかを伝え、それに適した品質条件を相談できる会社を選びましょう。

用語・表記の統一、数値・固有名詞・重要情報の確認など、案件で特に重視したいポイントがある場合は、見積もり段階で伝えておくと認識のずれを防ぎやすくなります。

3．料金と見積もり条件が明確か

翻訳料金は、言語、文字数・単語数、専門性、納期、品質要件、データ形式などによって変わります。単価だけを比較するのではなく、校正、レイアウト、最低料金、特急対応などが見積もりに含まれているかを確認しましょう。

翻訳料金について詳しく知りたい方は、以下の記事も参考にしてください。

【関連記事】
翻訳料金の相場と費用の考え方

4．納品形式やDTP・Webへの反映まで対応できるか

WordやExcelの文書だけでなく、PowerPoint、Illustrator、InDesign、Webサイトなどに翻訳文章を反映する場合は、納品形式まで確認しておく必要があります。

翻訳文だけを受け取り、別の制作会社へレイアウトやWeb更新を依頼すると、工程と管理コストが増えることがあります。完成データまで必要な案件では、DTPやWeb制作まで対応できる会社を選ぶ方法があります。

5．修正対応や納品後のサポートを確認する

翻訳は納品して完了とは限りません。社内確認後に表記変更が発生したり、固有名詞の表記ルールが判明したりすることもあります。

修正可能な期間、修正範囲、追加料金の条件などを事前に確認しておきましょう。ファーストネット翻訳サービスでは、納品後3か月間の無償修正に対応しています。

大阪の翻訳会社へ見積もりを依頼する前に準備したい情報

翻訳会社へ見積もりを依頼するときは、原稿だけでなく、用途や納期などの条件を伝えることで、より具体的な見積もりを受け取りやすくなります。

• 翻訳する原稿
• 翻訳元の言語と翻訳先の言語
• 文書の用途
• 希望納期
• 希望する納品形式
• 専門分野・業界
• 用語集や過去の翻訳データの有無
• DTP・Web反映の必要性

複数の翻訳会社へ相見積もりを依頼する場合も、同じ条件を提示することが重要です。条件が異なると、単純に見積金額を比較できなくなります。

翻訳見積もりの取り方については、以下の記事で詳しく解説しています。

【関連記事】
翻訳見積もりの取り方と比較ポイント

大阪の翻訳会社へ発注する際は所在地だけで選ばなくてよい

現在は、原稿送付、見積もり、打ち合わせ、納品までオンラインで完結できる翻訳会社が多いため、大阪に所在する会社だけに候補を限定する必要はありません。

一方で、大阪に本社やオフィスがある会社には、必要に応じて対面で相談しやすいというメリットがあります。大量の資料を継続的に依頼する場合や、Web制作・DTP・イベントなど翻訳以外の業務も含む案件では、打ち合わせのしやすさも選定基準になります。

所在地そのものよりも、専門分野、品質要件、対応言語、納期、料金、納品形式、修正対応などを総合して判断することをおすすめします。

よくある質問

Q. 大阪以外の会社でも大阪の翻訳会社へ依頼できますか？

はい。原稿の送付から見積もり、納品までオンラインで完結できる会社が多いため、大阪以外の企業や個人でも依頼できます。所在地よりも、対応言語、専門分野、品質要件、納期、納品形式などを基準に選ぶとよいでしょう。

Q. 大阪の翻訳会社を選ぶときに最も重要なポイントは何ですか？

依頼する文書の用途や専門分野に対応しているかを確認することが重要です。契約書、医療文書、技術資料、Webサイトなどでは必要となる知識や確認項目が異なるため、対象分野への対応状況を確認しましょう。

Q. 翻訳にはどのくらいの納期が必要ですか？

納期は、文字数や単語数、対象言語、専門性、品質要件、ファイル形式などによって異なります。短納期を希望する場合は、見積もり依頼時に希望納期を伝え、対応可能か確認してください。

Q. Webサイトやパンフレットも翻訳できますか？

対応している翻訳会社があります。翻訳文のみの納品だけでなく、Webサイトへの反映やDTPまで必要な場合は、制作工程まで一括対応できる会社を選ぶと、複数の業者へ発注する手間を抑えられます。

Q. ファーストネット翻訳サービスは何言語に対応していますか？

英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応しています。主要16言語は料金表を掲載しており、その他の言語は個別見積もりで対応しています。

Q. ファーストネット翻訳サービスにはどのような品質プランがありますか？

通常の品質要件向けのスタンダードと、より高い品質が求められる案件向けのハイクオリティの2プランがあります。スタンダードは日本語1文字10円～、ハイクオリティは17円～で、いずれも税別です。ハイクオリティでは翻訳後にネイティブチェックを行うダブルチェック体制です。

まとめ

大阪には、総合的な翻訳サービスを提供する会社から、医薬、特許、技術、通訳など特定分野に強みを持つ会社まで幅広い選択肢があります。

翻訳会社を選ぶ際は、所在地や料金だけで判断するのではなく、依頼する文書の専門分野、対応言語、品質要件、納期、納品形式、修正対応、DTP・Web制作などの付随サービスまで比較することが重要です。

ファーストネット翻訳サービスは1998年創業で、英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応しています。スタンダードとハイクオリティの2つの品質プランを用意し、翻訳からWeb制作・DTP・システム開発までワンストップで相談できます。納品後3か月間は無償修正にも対応しています。

【関連記事】
翻訳会社を比較するときの選び方
翻訳料金の相場と費用の考え方
翻訳見積もりの取り方と比較ポイント