最終更新日：2026年9月29日

大阪の翻訳会社｜44言語・方言・法人向け翻訳に対応【2026年最新】

この記事の監修者

齊藤 真也

株式会社ファーストネットジャパン 代表取締役

1998年の創業以来、ホームページ制作・翻訳・アプリ開発・Webマーケティングなど幅広いIT／クリエイティブ領域で4,000件超のプロジェクトを統括。
英語・中国語をはじめとする多言語翻訳サービスの提供を通じて、海外展開や多言語対応を進める中小企業の課題解決を27年以上にわたり支援してきた。
翻訳とWeb制作をワンストップで対応できる体制を整え、経済産業省・電通・テレビ朝日など大手企業・官公庁との取引実績も多数。
大阪本社・東京オフィスの2拠点体制で、全国の企業のグローバル対応をサポートしている。

大阪で翻訳会社を探しているものの、「専門分野に対応できるか」「料金はどの程度か」「Webサイトやパンフレットへの反映まで頼めるか」など、発注先の選び方に迷っている担当者も多いのではないでしょうか。

ファーストネット翻訳サービスは、大阪市中央区に本社を置く株式会社ファーストネットジャパンが運営する翻訳サービスです。1998年の創業以来、企業・官公庁をはじめ幅広い案件に対応し、現在は英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言の翻訳をご相談いただけます。

契約書、マニュアル、会社案内、各種証明書、観光関連資料、Webサイトなど幅広い用途に対応し、翻訳後のWeb制作・DTP・システム開発までまとめて依頼できる点も特徴です。

この記事では、大阪で翻訳会社を探している法人担当者向けに、ファーストネット翻訳サービスの対応内容、料金・品質プラン、技術翻訳、翻訳会社を選ぶポイント、発注前に準備したい情報まで解説します。

• 大阪の翻訳会社をお探しならファーストネット翻訳サービス
• ファーストネット翻訳サービスの6つの特徴
• 大阪で技術翻訳を依頼するときの確認ポイント
• 大阪で翻訳会社を選ぶ5つのポイント
• 翻訳を依頼する流れ
• 見積もり前に準備したい情報
• よくある質問

大阪の翻訳会社をお探しならファーストネット翻訳サービス

ファーストネット翻訳サービスは、株式会社ファーストネットジャパンが運営する翻訳サービスです。大阪市中央区南久宝寺町に本社を置き、東京にもオフィスを構えています。

英語・中国語・韓国語などの主要言語だけでなく、ヨーロッパ、アジア、南アジア、中東の言語まで、合計44言語・方言に対応しています。

単に文章を別の言語へ変換するだけでなく、文書の用途、専門用語、業界特有の表現、用語・表記の統一、数値や固有名詞などの重要情報にも配慮し、ビジネス文書から専門文書まで幅広く対応しています。

ファーストネット翻訳サービスの6つの特徴

1．英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応

ファーストネット翻訳サービスでは、英語、中国語、韓国語をはじめ44言語・方言に対応しています。

主要16言語については料金を公開しており、それ以外の言語についても個別に見積もりを行っています。複数言語へ同時展開したい場合も相談可能です。

海外拠点向けの社内資料、製品資料、Webサイト、観光関連コンテンツなど、用途に応じて必要な言語をご相談いただけます。

2．スタンダードとハイクオリティの2つの品質プラン

翻訳に必要な品質は、文書の用途によって異なります。社内確認用の資料と、契約書や重要な対外文書では、求められる品質水準が同じとは限りません。

ファーストネット翻訳サービスでは、通常の品質要件向けの「スタンダード」と、より高い品質が求められる案件向けの「ハイクオリティ」の2プランをご用意しています。

ハイクオリティでは、翻訳後にネイティブチェックを行うダブルチェック体制です。料金は対象言語や専門性、納期、原稿の状態などによって変わるため、正式な費用は原稿確認後にお見積もりします。

詳しい料金については、対応言語・翻訳料金をご確認ください。

3．ビジネス文書から専門文書まで幅広く対応

企業で必要となる翻訳物は、一般的な文書だけではありません。ファーストネット翻訳サービスでは、さまざまな用途の翻訳をご相談いただけます。

• 契約書・法務関連文書
• マニュアル・取扱説明書
• 会社案内・製品資料
• Webサイト・ECサイト
• 各種証明書
• 観光案内・パンフレット
• 映像・字幕関連
• ビジネス文書

業界特有の用語や表現がある場合は、用途や既存資料、用語集などを確認しながら、文書全体で用語・表記を統一していくことが重要です。

4．翻訳からWeb制作・DTPまでワンストップで相談できる

Webサイト、パンフレット、マニュアルなどは、翻訳文を作成しただけでは完成しません。翻訳後にHTMLへの組み込み、WordPressへの反映、画像内テキストの差し替え、IllustratorやInDesignへの文字入れなどが必要になる場合があります。

株式会社ファーストネットジャパンでは、翻訳に加えてWeb制作、システム開発、グラフィックデザイン、DTPにも対応しています。

そのため、翻訳会社と制作会社を別々に手配するのではなく、翻訳から完成データの制作までまとめて相談できます。多言語Webサイトを新規制作する場合や、既存サイトを多言語化する場合にも対応可能です。

ホームページ翻訳については、ホームページ翻訳・多言語サイト制作もご覧ください。

5．大阪本社・東京オフィスから全国に対応

ファーストネットジャパンは大阪市中央区に本社、東京都港区に東京オフィスを構えています。

原稿の受け渡し、見積もり、確認、納品はオンラインで進められるため、大阪府内だけでなく全国から翻訳をご依頼いただけます。

大阪に拠点を持つ企業にとっては、大阪本社を持つ翻訳サービスとして相談しやすく、Web制作やDTPなど周辺業務を含む案件についても一つの窓口で進めることができます。

6．納品後3か月間は無償修正

翻訳後、社内確認によって固有名詞の表記方法が確定したり、製品名や表現の変更が必要になったりすることがあります。

ファーストネット翻訳サービスでは、納品後3か月間は無償修正に対応しています。

納品して終わりではなく、実際に使用する段階まで含めて相談できることも、発注先を選ぶ際の重要なポイントです。

大阪で技術翻訳を依頼するときの確認ポイント

Search Consoleでは「大阪 技術翻訳」という検索からも本記事が表示されています。技術翻訳を依頼する場合は、一般的なビジネス文書とは異なる点を確認しておく必要があります。

対象となる技術分野を明確にする

「技術翻訳」と一口にいっても、機械、製造、IT、電気・電子、ソフトウェアなど対象分野はさまざまです。

見積もりを依頼するときは、単に「マニュアルを翻訳したい」と伝えるだけでなく、製品・サービスの分野や読者についても伝えると、案件内容を把握しやすくなります。

用語・製品名・固有名詞を統一する

取扱説明書や製品資料では、同じ部品や機能を異なる表現で翻訳すると、利用者の理解を妨げる可能性があります。

既存の用語集、過去の翻訳データ、製品カタログなどがある場合は、依頼時に共有しておくことが重要です。

翻訳後のレイアウト作業まで確認する

技術マニュアルでは、WordやPowerPointだけでなく、Illustrator、InDesign、PDFなどが使われることもあります。

翻訳後に元データへ文字を戻す必要がある場合は、見積もり段階で納品形式を伝えましょう。ファーストネット翻訳サービスでは、翻訳だけでなくDTPへの反映についても相談できます。

マニュアル翻訳については、マニュアル・取扱説明書翻訳も参考にしてください。

大阪で翻訳会社を選ぶ5つのポイント

大阪には複数の翻訳会社がありますが、所在地だけで選ぶのではなく、実際の案件に必要な条件を比較することが重要です。

1．必要な言語に対応しているか

まず確認したいのが対応言語です。英語や中国語だけでなく、複数の国・地域へ展開する場合は、今後必要になる言語も含めて確認しておくと発注先を一本化しやすくなります。

2．依頼する文書の分野に対応しているか

契約書、技術資料、医療文書、Webサイトなどでは、必要な専門知識や表現が異なります。

「翻訳できるか」だけではなく、「どのような用途の文書を扱えるか」を確認することが大切です。

3．品質要件に合ったプランがあるか

すべての文書に同じ品質水準が必要とは限りません。文書の重要度、公開範囲、用途、予算を整理し、それに合った品質プランを選べる会社が便利です。

4．翻訳後の作業まで対応できるか

Webサイトへの実装、DTP、画像内テキストの変更などが必要な場合、翻訳だけを依頼すると、その後に別の制作会社へ発注する必要があります。

翻訳から制作まで一括対応できる会社であれば、複数業者間でのデータ受け渡しや指示の手間を減らせます。

5．修正対応・納期・見積もり条件を確認する

料金だけでなく、希望納期への対応、最低料金、修正期間、納品形式なども確認しておきましょう。

単価だけを比較すると、必要な作業が別料金となり、最終的な費用が想定より高くなることもあります。

ファーストネット翻訳サービスへ翻訳を依頼する流れ

1．見積もりを依頼する

見積もりフォームから原稿、対象言語、用途、希望納期などをご連絡ください。見積もりフォームは24時間受け付けています。

2．原稿と条件を確認する

原稿の文字数・単語数、対象言語、専門性、品質要件、納品形式などを確認します。

3．見積もり内容を確認する

料金、納期、作業範囲をご確認いただきます。Webへの反映やDTPなどが必要な場合は、あわせて作業内容を確認します。

4．翻訳作業を進める

用途やご指定の条件に沿って翻訳を進めます。既存の用語集や表記ルールがある場合は、発注時に共有してください。

5．納品・確認

指定された形式で納品します。納品後3か月間は無償修正に対応しています。

見積もり前に準備しておくとよい情報

翻訳会社へ問い合わせる際、以下の情報を整理しておくと、見積もりや納期の確認がスムーズです。

• 翻訳対象の原稿
• 翻訳元の言語と翻訳先の言語
• 文書の用途
• 希望納期
• 納品形式
• 専門分野・業界
• 既存の用語集や過去の翻訳データ
• DTP・Webへの反映が必要か

特にWebサイトやマニュアルの場合は、「翻訳文だけ必要なのか」「完成データまで必要なのか」で作業範囲が大きく変わります。

見積もりの取り方について詳しくは、以下の記事も参考にしてください。

【関連記事】
翻訳見積もりの取り方｜必要情報・見積書の見方・比較ポイント

複数の翻訳会社を比較したい場合

本記事では、大阪に本社を置くファーストネット翻訳サービスの対応内容を中心にご紹介しました。

複数の翻訳会社について、専門分野や対応内容を比較したうえで発注先を検討したい場合は、全国の翻訳会社をまとめた比較記事をご覧ください。

【関連記事】
翻訳会社を比較｜大手・専門分野・全国対応の選び方

よくある質問

Q. 大阪以外の会社でもファーストネット翻訳サービスへ依頼できますか？

はい。大阪本社・東京オフィスを拠点に全国からご相談を受け付けています。原稿の受け渡し、見積もり、確認、納品までオンラインで進めることができます。

Q. 何言語に対応していますか？

英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応しています。主要16言語は料金を掲載しており、その他の言語・方言については個別にお見積もりします。

Q. 翻訳料金はいくらですか？

英語の場合、スタンダードは日本語1文字10円～、ハイクオリティは17円～で、いずれも税別です。言語、専門性、納期、原稿の状態、DTPなどの付随作業によって実際の料金は異なります。

Q. 契約書や技術資料、Webサイトも翻訳できますか？

はい。契約書、マニュアル・取扱説明書、会社案内、製品資料、各種証明書、Webサイトなど幅広い用途の翻訳をご相談いただけます。案件内容や専門分野を確認したうえで対応方法をご案内します。

Q. 翻訳後にWebサイトやパンフレットへ文字を入れてもらえますか？

はい。運営会社の株式会社ファーストネットジャパンではWeb制作、グラフィックデザイン、DTP、システム開発にも対応しているため、翻訳後のWebサイトへの反映やDTPへの文字入れについてもご相談いただけます。

Q. 納品後に修正が必要になった場合はどうなりますか？

ファーストネット翻訳サービスでは、納品後3か月間は無償修正に対応しています。固有名詞や表記ルールなどについて変更が必要になった場合はご相談ください。

まとめ

大阪で翻訳会社を選ぶ際は、所在地や料金だけではなく、対応言語、専門分野、品質要件、納期、納品形式、修正対応、Web・DTPなどの付随サービスまで確認することが重要です。

ファーストネット翻訳サービスは、大阪市中央区に本社を置き、1998年の創業以来、企業・官公庁をはじめ幅広い案件に対応してきました。

英語・中国語・韓国語をはじめ44言語・方言に対応し、スタンダードとハイクオリティの2つの品質プランをご用意しています。翻訳だけでなく、Web制作・DTP・システム開発までワンストップで相談でき、納品後3か月間は無償修正に対応しています。

大阪で翻訳会社をお探しの場合は、原稿、対象言語、用途、希望納期などをお知らせいただければ、案件内容に応じてお見積もりいたします。

【関連記事】
対応言語・翻訳料金
翻訳見積もりの取り方・比較ポイント
翻訳会社を比較するときの選び方