最終更新日：2025年7月18日

韓国語の翻訳サイト・ツール・アプリおすすめ9選｜選び方と注意点も解説【2025年最新版】

韓国への観光・旅行や語学学習で活用したい翻訳サイト・ツール・アプリをお探しではないでしょうか。韓国語は単語の約6割が漢字語で構成されており、日本語にもっとも近い言語であるため、親近感を覚える方も多いでしょう。

そこで、この記事では韓国語翻訳でおすすめの翻訳サイト・ツール・アプリのご紹介と、2025年版の最新情報をお伝えします。韓国語の翻訳ツールやアプリ選びのポイントや注意点も解説しますので、最後までお読み下さい。

【無料あり】韓国語の翻訳サイトおすすめ4選【2025年最新版】

Weblio翻訳

語学学習に最適な翻訳サイトをお探しなら、Weblio翻訳がおすすめです。訳文の音声再生やダウンロードもできるので、発音の練習にも役立てられます。

音声再生のスピードは標準レベルの「再生速度 (100%)」・「少しゆっくり (75%)」・「とてもゆっくり (50%)」の3段階です。

• 無料会員登録で訳文の音声再生スピード調整可能
• 約15万の韓国語例文や日韓韓日辞典が収録
• 「です・ます体」の翻訳に対応

Weblio翻訳の対応言語・料金体系・機能・基本情報

DeepL翻訳（DeepL Pro）

DeepL翻訳は韓国語をはじめ、英語・中国語など35言語の翻訳に対応可能で、翻訳精度が高いです。テキスト翻訳はログイン不要で利用可能ですが、ファイル翻訳を利用する際にはアカウント取得が必須となります。

• 有料のStaterプランは30日間の無料お試し期間あり
• 万全なセキュリティ対策でビジネス文書の翻訳にも最適
• 文脈に沿って自然な文章に翻訳

DeepL翻訳の対応言語・料金体系・機能・基本情報

Google翻訳

Google翻訳の対応言語数が追加されて、243言語の翻訳ができるようになりました。Googleアカウントを持っていなくても、テキスト翻訳やドキュメント翻訳などの機能が使えます。画像翻訳機能を活用すれば、町の看板やレストランのメニューの文字もすぐに翻訳されるので便利です。

• テキスト翻訳は1回5,000文字までOK
• 簡単な操作でファイル翻訳がスピーディーに完結
• 【完全無料】ログイン不要で利用可能

Google翻訳の対応言語・料金体系・機能・基本情報

Microsoft Bing

Microsoft Bingは、英語・中国語・韓国語などのメジャー言語からマイナー言語の翻訳まで幅広く対応可能です。文書作成ソフトのWordや、表計算ソフトのExcelでおなじみのMicrosoft社から無料で提供された翻訳サービスであるため、信頼性が高く、安心して使えます。

• 観光・旅行・海外出張など多目的で活用できる翻訳サービス
• 訳文の音声読み上げ機能を活用すれば発音のブラッシュアップに最適
• 訳文のトーンは標準・カジュアル・フォーマルの3パターン

Microsoft Bingの対応言語・料金体系・機能・基本情報

【AI機能搭載】韓国語の翻訳サイト・ツール・アプリおすすめ3選【2025年最新版】

VoicePing

VoicePing (ボイスピング) はWeb会議などのリアルタイムの対話による音声を正確に翻訳するAI機能搭載の翻訳アプリです。全プランで議事録・音声データ機能が標準搭載、ブレミアムなどの有料プランでは無制限でモバイルオフライン翻訳もできます。

• プレミアムは1週間・エンタープライズは2週間の無料お試し期間あり
• 5名まで全機能を無料で利用OK
• Web会議の音声を正確にスピーディーにリアルタイム翻訳

VoicePingの対応言語・料金体系・機能・基本情報

VoicePingの翻訳実績 (導入事例)

翻訳実績一覧：https://voice-ping.com/jp-customer-story/

みらい翻訳Plus

みらい翻訳Plusは生成AIと翻訳AIの技術が融合された高精度な翻訳サービスです。ワード・エクセル・パワーポイント・PDFなどの「ファイルまるごと翻訳」では、レイアウトを崩さずに正確に翻訳できます。翻訳後にデータが自動的に削除されるため、情報の取り扱いにも十分に配慮されています。

• TOEIC 960点相当の高精度な翻訳ツール
• 無料のFreeプランはテキスト翻訳の回数無制限
• 3種類の有料プランは月払いと比較すると年払いの方が10% ～ 17%お得

みらい翻訳Plusの対応言語・料金体系・機能・基本情報

みらい翻訳Plusの翻訳実績 (導入事例)

翻訳実績一覧：https://miraitranslate.com/example/

ヤラク翻訳 (旧:ヤラクゼン)

八楽株式会社ではこれまでヤラクゼンの翻訳サービスを提供してきましたが、「ヤラク翻訳」と名称変更されました。AIによる自動翻訳とユーザー自身による編集が加わることで、翻訳のクオリティと翻訳スピードがさらにアップしました。

個人向けのパーソナルプランからチーム利用向けのカンパニープランまで、ニーズに見合うプランを選べます。

• 日本国内も含め世界2,000社がヤラク翻訳を利用
• 無料のメルマガ登録で翻訳業務に関するお役立ち情報を定期的に配信
• 無料お試し期間は14日間

ヤラク翻訳の対応言語・料金体系・機能・基本情報

ヤラク翻訳の翻訳実績 (導入事例)

翻訳実績一覧：https://www.yaraku.com/case-study/

【使いやすくて高機能】韓国語の翻訳ツール・アプリおすすめ2選【2025年最新版】

Papago (パパゴ)

Papago (パパゴ)は、韓国のNEVER社から提供されている無料の翻訳ツールです。アジア・欧米言語を中心に14ヵ国語の翻訳に対応しており、インターネット上での利用はもちろん、Android・iOS専用のスマホアプリも無料で使えます。手書き入力機能を活用すれば、ハングル文字の翻訳もスムーズにできます。

• 音声再生機能の活用でヒアリングや発音の練習にも最適
• 韓国への出張や旅行で手軽に使える無料の翻訳ツール
• 簡単な操作でワードやパワーポイントで作成した文書をスムーズに翻訳

Papagoの対応言語・料金体系・機能・基本情報

VoiceTra（ボイストラ）

VoiceTra（ボイストラ）は、NICT (国立研究開発法人情報通信研究機構) とUCRI (ユニバーサルコミュニケーション研究所) から提供されている完全無料の翻訳アプリです。会話の内容を瞬時に翻訳する機能が備わっているため、海外旅行や出張の際に活用すると便利です。

• シンプルな操作で会話の内容を瞬時に翻訳
• 31言語対応の完全無料で使える翻訳アプリ
• 対応OSはiOS 16以降・Android 10.0以降

VoiceTraの対応言語・料金体系・機能・基本情報

韓国語の翻訳サイト・ツール・アプリおすすめ9選　料金体系・機能比較一覧表【2025年最新版】

韓国語の翻訳サイト・ツール・アプリの選び方と注意点

韓国語の翻訳サイト・ツール・アプリ選びのポイントは？

• 翻訳スピードが速く正確に翻訳できるか
• 韓国語以外にどの海外言語に翻訳できるか
• 音声翻訳 (音声入力・音声再生) 機能が備わっているか (会話のやりとりや発音の練習に便利)
• オフラインでも利用できるか (インターネット接続環境が不安定な状態でも正常に使えると安心)
• 画像翻訳にも対応できるか (看板やメニューなどの翻訳に便利)

韓国語の翻訳サイト・ツール・アプリ　利用上の注意点は？

• オフラインの状態で使う場合に一部の機能が制限される場合がある
• ビジネス文書を翻訳する場合はセキュリティ対策が万全かどうか要チェック
• 機密情報や個人情報などの重要な情報は入力しないこと
• 無料体験期間終了後の課金設定や自動更新に注意【事前に利用規約を要確認】

韓国語の翻訳サイト・ツール・アプリおすすめ9選｜選び方と注意点も解説【2025年最新版】　まとめ

この記事では韓国語翻訳でおすすめの翻訳サイト・ツール・アプリをご紹介しました。
完全無料で使える翻訳サイトや無料体験期間のある有料のツール、複数名のチーム利用でお得な割引価格で使える翻訳アプリもあります。

ファイル翻訳や音声翻訳など多彩な機能が備わっているので、プライベートからビジネスまで上手に使い分けて、さまざまなシーンでお役立て下さい。